Para vos contar a minha história, tenho que vos contar a deles.
Da bi razumeli mojo zgodbo, vam moram povedati njihovo.
Não vou contar a ninguém sobre isto.
Nikomur ne bom povedal o tem.
O meu pai disse-me para não contar a ninguém.
Oče mi je zabičal, da ne smem povedati nobenemu.
Estou aqui para vos contar a história de um amor louco, uma armadilha psicológica disfarçada de amor, na qual milhões de mulheres e até alguns homens caem todos os anos.
Tu sem, da vam povem zgodbo o nori ljubezni, o psihološki pasti, ki je bila zakrinkana kot ljubezen, o pasti, v katero vsako leto pade na milijon ženske in tudi nekaj moških.
Disse-me para não contar a ninguém.
Naročil je, naj nikomur ne povem.
Mas não podes contar a ninguém.
Nikomur ne smeš povedati. Nihče ne ve.
Não vais contar a ninguém, pois não?
Saj ne boš nikomur povedal, kajne?
Tudo o que temos a fazer é contar a história certa.
Vse, kar je potrebno narediti, je da povemo pravo stran zgodbe.
Para contar a minha história, tenho que contar a deles.
Da slišite mojo zgodbo, vam moram povedati njihovo.
Estou aqui para vos contar a verdade.
Tukaj sem, da vam povem resnico.
Não pode contar a ninguém aquilo que dizemos aqui, pois não?
Ni vam dovoljeno, da poveste komurkoli, kar mi tukaj povemo, kajne?
Não te preocupes, não vou contar a ninguém.
Brez skrbi, nikomur ne bom povedal za vas.
Se te contar uma coisa, prometes não contar a ninguém?
Če ti nekaj povem, a obljubiš, da ne boš nikomur povedal?
O Carver disse que não vamos contar a ninguém o que aconteceu lá em cima.
Carver pravi, naj nikomur ne govorimo kaj se je zgodilo.
Podia voltar para casa dos meus pais, mas teria de lhes contar a verdade.
Lahko bi se vrnila k staršem, ampak morala bi jima povedati resnico.
Vou convocar uma assembleia e vou contar a verdade a todos.
Sklical bom svet. In vsem povedal resnico.
Tens de lhe contar a verdade.
Mislim, da mu boš moral povedati resnico, Nick.
Sente necessidade de contar a alguém o que viu?
Penny, čutiš potrebo, da bi komu povedala, kaj si videla?
Não podes contar a ninguém sobre isto.
Nikomur ne smeš povedati za to.
É hora de contar a minha história.
Čas je, da povem svojo zgodbo.
Se uma bola de cristal pudesse contar a verdade sobre você, sobre sua vida, sobre o futuro ou sobre qualquer outra coisa, o que você gostaria de saber?
Če bi vam kristalna krogla ali kako drugače lahko povedala resnico o vaši prihodnosti, kaj bi radi vedeli?
Hoje, eu gostaria de contar a vocês três histórias da minha vida.
Danes bi vam rad povedal tri zgodbe iz mojega življenja.
E comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville.
In začel sem svoj govor s tem, da sem jim povedal zgodbo o tem, kaj se je zgodilo prejšnji dan v Nashvillu.
A definição original de coragem quando entrou pela primeira vez no léxico inglês provém do latim "cor", que significa coração e a definição original era contar a história de quem somos com todo o nosso coração.
Pogum, originalna definicija poguma (courage), ko je beseda prvič prišla v angleški jezik -- je iz latinske besede cor, ki pomeni srce -- in originalna definicija naj bi povedalo zgodbo, kdo si s svojim celim srcem.
O poder é a capacidade de contar a história de outra pessoa, tornando-a na história definitiva dessa pessoa.
Moč je sposobnost, ne samo povedati zgodbo o drugi osebi, ampak jo tudi narediti v edino zgodbo te osebe.
O poeta palestiniano Mourid Barghouti escreve: "Se quiseres desapropriar um povo, "a forma mais simples de o fazer é contar a sua história, "começando por 'Em segundo lugar'.
Palestinski pesnik Mourid Barghouti piše, da če želiš prikrajšati neko ljudstvo, je najenostavneje tako, da jih v njihovi zgodbi postaviš na drugo, manjvredno mesto.
Gostava de vos contar a história de uma destas crianças, cuja história foi também transmitida pela ABC News.
Rada bi vam povedala zgodbo o otroku, o katerem se je poročalo tudi na novicah.
Respondeu-lhes Jesus: Ide contar a João as coisas que ouvis e vedes:
In Jezus odgovori in jima veli: Pojdita in sporočita Janezu, kar slišita in vidita:
3.1289989948273s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Da bi razumeli mojo zgodbo, vam moram povedati njihovo. 